While Spring bursts out with scents and colours all around the Rinaldis' little farm, the energy crisis gets to Savignano sul Panaro, too: a Western Ricerche Geofisiche workman gets to the farm to test the groudn for oil through a seismic survey.