Mentre la primavera esplode di profumi e colori attorno al podere dei Rinaldi, la crisi energetica arriva anche a Savignano sul Panaro: un operaio della Western Ricerche Geofisiche arriva al podere pereffettuare una ricerca petrolifera tramite rilevamento sismico.