Le Acque Albule ("Acque Bianche", in latino), dove la famiglia del cineamatore si reca con gli amici, designano un gruppo di sorgenti termali nei pressi di Tivoli, note fin dall'antichità - e, secondo Plinio il Vecchio, con la capacità di guarire le ferite. Nonostante l'acqua si scorga, alla fine, il momento di "immersione" è già terminato, al momento delle riprese, e l'attenzione del cinematore ricade su un attimo di scherzi caotici (e un ragazzino che tiene in mano un apparecchio fotografico nella sua custodia).