Bologna, periferia d'autunno. Un cartello sgangherato e irrivirente introduce il match di giornata. Il clima autunnale fa piombare in un'atmosfera competitva, ma l'ingresso in campo delle squadre e le foto di rito tradiscono un umore tutt'altro che aggressivo.