Ben notando la vettura della giuria, i ciclisti proseguono nella loro estenuante fatica, mentre Franco Valtorta, il cineamatore, si interessa anche del cruscotto dell'automobile su cui viaggia - e, mentre un ciclista si ristora con dell'acqua, si intravede lo stricione dell' "ultimo chilometro".