E’ il 1962 molte sono le biciclette che si muovono lungo le vie della città, tuttavia il numero di automobili è decisamente in aumento. La città sta cambiando, palazzi e cantieri sorgono in prossimità del centro storico. “Visitate Reggio Emilia città del Tricolore” dice un cartello posto all’imbocco della città nella odierna Piazza del Tricolore. Il cartello è triplice, tradotto anche in francese e in tedesco. La città vuole aprirsi all’esterno e al futuro. In sottofondo una voce racconta dell’arrivo della delegazione polacca di Bydgoszez in occasione della firma del gemellaggio con la città di Reggio Emilia.