L'indicazione dell'amico è veritiera: quel braccio teso a indicare verso l'alto induce una ripresa sull'incendio che si sta sviluppando: operazione della forestale, fiamme dovute al troppo caldo o, cinicamente, operazione dolosa?