È il 20 agosto 1957, giorno del secondo compleanno di Giuseppe. Il bimbo viene ripreso mentre, con un po' di fatica, tenta di tagliare la torta sotto lo sguardo divertito dei presenti. Gli adulti, già pronti per il brindisi, versano il vino nei calici, e Giuseppe, imitando i grandi, solleva il suo bicchiere per brindare e ne prende un piccolo sorso