La famiglia Cassoli e amici si godono un picnic estivo a San Cassiano, in Val Badia. Su una brace improvvisata, le salsicce sfrigolano mentre il gruppo si rilassa immerso nella bellezza della natura montana.