Nel mese di agosto del 1961, Adele Mussoni riprende la cattura di un pesce nel porto di Rimini, precisamente sul molo, fuori dal Ristorante Ittico. Un pescatore cattura un cefalo, che si agita furiosamente nell'aria mentre viene sollevato dall'acqua con l'amo. La cinepresa inquadra il pesce che si dimena, con il mare sullo sfondo.