Sullo sfondo di Dogana e Falciano, si riconosce l’edificio del vecchio dopolavoro. Ortensio è ripreso insieme ad alcuni amici del posto, durante una visita dagli Stati Uniti. La scena restituisce un momento di riconnessione con le proprie origini e con il tessuto sociale del paese.