Nel corso degli anni ’60 il CAI Firenze documenta su pellicola 8mm sonora una salita invernale sulle Alpi Apuane. Il cineamatore introduce la sequenza con un commento fuori campo: il gruppo si prepara ai piedi della via “direttissima” alla Pania della Croce, una delle ascensioni classiche della zona. Gli alpinisti, uomini e donne, indossano ramponi, si legano in cordata e iniziano la risalita lungo pendii innevati mentre la voce fuori campo menziona dettagli sull'escursione.