Nel 1957 la famiglia Boccafolgi è a Pavullo nel Frignano, una località montana situata nell'Appennino modenese. Ermenegildo filma un bambino che avanza sorridente verso la cinepresa su un pendio erboso, con un cappello scuro in testa. Le immagini poi lo ritraggono accanto alla madre, intenti a lavare qualcosa su una vasca all’aperto, immersi nel verde fitto dell’Appennino. La pellicola vira quindi al bianco e nero: madre e figlio si muovono tra cespugli e alberi del bosco.