In cima al Plateau, al confine con la Svizzera, le immagini a colori sprigionano un vigore cromatico che contrasta con la scala di grigi che caratterizza il film fino a questo punto, e lo sguardo si perde sulla vallata di Cervinia.